-
1 смертный
-
2 mortal
-
3 mortal
1. [mɔ:tl] n1) смертный2) шутл. человек2. [mɔ:tl] ashe is a queer [lazy] mortal - она странное [ленивое] существо
1. смертный2. смертельныйmortal disease [wound, blow] - смертельная болезнь [рана, -ый удар]
3. книжн. беспощадный, жестокий, неумолимый; смертельный; смертныйmortal enemy /foe/ - смертельный враг
mortal offence - тяжёлое /смертельное/ оскорбление
4. 1) разг. чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельныйin mortal fear [anxiety] - в ужасном /смертельном/ страхе [беспокойстве]
in mortal hurry - в страшной /ужасной/ спешке
2) разг. длинный, скучныйfor three mortal hours - в течение трёх нескончаемых /бесконечных/ часов
3) эмоц.-усил. в высшей степениany mortal thing - неважно что, что угодно
3. [mɔ:tl] adv диал., прост.it's no mortal use /good/ - это абсолютно бесполезно
ужасно, очень -
4 mortal
[ˈmɔ:tl]mortal разг. ужасный; in a mortal hurry в ужасной спешке mortal = mortally mortal жестокий, беспощадный; mortal enemy смертельный враг mortal разг. скучнейший mortal смертельный; mortal agony предсмертная агония mortal смертный; not a mortal man ни живой души mortal разг. ужасный; in a mortal hurry в ужасной спешке mortal человек, смертный mortal разг., диал. чрезвычайно, очень mortal смертельный; mortal agony предсмертная агония mortal жестокий, беспощадный; mortal enemy смертельный враг mortal = mortally mortally: mortally смертельно mortal смертный; not a mortal man ни живой души -
5 mortal
1. n шутл. человек2. a смертный3. a книжн. беспощадный, жестокий, неумолимый; смертельный; смертный4. a разг. чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельный5. a разг. длинный, скучный6. a эмоц. -усил. в высшей степениany mortal thing — неважно что, что угодно
all the changes and chances of this mortal life — все превратности и случайности нашей бренной жизни
7. adv диал. прост. ужасно, оченьСинонимический ряд:1. deadly (adj.) deadly; deathly; fatal; final; killing; lethal; malignant; mortiferous; pestilent; pestilential; poisonous2. errant (adj.) errant; fallible; imperfect3. grave (adj.) grave; grievous; intense; severe4. grim (adj.) grim; implacable; ironfisted; merciless; relentless; ruthless; unappeasable; unflinching; unrelenting; unyielding5. monstrous (adj.) cracking; fantastic; massive; monstrous; monumental; prodigious; stupendous; towering; tremendous6. possible (adj.) conceivable; earthly; imaginable; likely; possible; probable7. temporal (adj.) ephemeral; evanescent; hominine; human; impermanent; momentary; passing; perishable; temporal; transient8. human (noun) being; body; creature; human; human being; individual; life; man; party; person; personage; soul; wightАнтонимический ряд:divine; eternal; everlasting; immortal; lasting; light; perfect; perpetual; trifling; venial -
6 mortal
MORTAL, DEADLY, DEATHLYMortal и deadly могут взаимозаменяться в значении 'смертельный, вызывающий смерть': mortal disease и deadly disease, mortal blow и deadly blow. Однако mortal в этом случае обычно означает, 'явившийся причиной смерти', а deadly – 'угрожающий жизни, могущий привести к смерти'. Deadly fight имеет значение 'бой, драка, опасная для жизни', mortal fight – 'борьба не на жизнь, а на смерть, борьба, которая кончится только со смертью одного из участников'. Mortal и deadly могут сочетаться с существительным enemy, при этом mortal enemy имеет значение 'враг на всю жизнь, до самой смерти', тогда как deadly может выступать в двух значениях: в применении к человеку оно означает 'смертельно ненавидящий, полный ненависти', а в применении к обстоятельствам – 'могущий явиться причиной смерти', например: fog is the sailor's deadly enemy. Deadly, в отличие от mortal, может употребляться в значении 'оказывающий смертельное действие, смертоносный' (об оружии): deadly (не mortal) weapon, deadly (не mortal) poison. Mortal и deadly в значении 'очень большой, очень сильный' могут сочетаться с существительными, обозначающими ощущения и эмоции: mortal fear, mortal terror, mortal pain; deadly dullness, deadly hatred. Deadly употребляется также в значении 'ассоциируемый со смертью, подобный смерти': deadly paleness, deadly faintness (в этом значении deadly может взаимозаменяться с прилагательным deathly: deathly pale). Mortal может означать 'сопутствующий смерти': mortal agony. Mortal и deadly сочетаются с существительным sin: mortal sin и deadly sin 'смертный грех'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > mortal
-
7 смертный грех
-
8 смертный грех
[NP; usu. this WO]=====⇒ a grievous sin, an unpardonable act:- deadly <mortal, cardinal> sin.♦ "В чём же вы провинились?" - "Да не мы... Соседи. Нам заодно досталось..." - "А те что?" - "Да без малого все семь смертных грехов" (Пастернак 1). "What have you done?" "We didn't do anything, it was our neighbors; we got it too for good measure...." "And what crime had they committed?" "Just about all the seven deadly sins..." (1a).♦...Мы с Ритой ещё вертелись и прятались за слова, обвиняя друг друга во всех смертных грехах и не замечая за собой главного (Трифонов 5)....Rita and I continued to rationalize and hide behind words, accusing each other of all the mortal sins and missing the real point (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смертный грех
-
9 смертный
mortal, deadlyсмертный грех — см. грех
смертный час — last hour(s), death hour
на смертном одре — on one's deathbed
-
10 mortal sin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mortal sin
-
11 смертный час
mortal hour; death-hour; the eve of deathЗавтра ждёт его казнь. Может быть, он уже и кается перед смертным часом. (Н. Гоголь, Страшная месть) — His punishment was awaiting him on the morrow... Perhaps he was already repenting on the eve of death.
-
12 mortal sin
-
13 mortal
mortal 1. смертный; 2. смертельныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > mortal
-
14 mortal sin
смертный грехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mortal sin
-
15 смертный
-
16 mortal sin
-
17 mortal
смертный; смертельный -
18 Mortal hour
Смертный [последний] часDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Mortal hour
-
19 mortal sin
-
20 смертный
См. также в других словарях:
Mortal Kombat II — Разработчик Midway Издатель Midway … Википедия
mortal sin — Смертный грех1 … Вестминстерский словарь теологических терминов
Смертный грех — 1) ♦ (ENG mortal sin) см. Грех смертный. 2) ♦ (ENG unforgivable sin) см. Грех против Святого Духа … Вестминстерский словарь теологических терминов
Грех смертный — ♦ (ENG sin, mortal) в римско католической теологии грех, к рый может вызвать вечную духовную смерть, в отличие от прощаемого (легкого) греха. Смертный грех приводит человека к полному разрыву в отношениях с Богом … Вестминстерский словарь теологических терминов
sin, mortal — Грех смертный … Вестминстерский словарь теологических терминов
Время (фильм, 2011) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Время (фильм) . Время In Time … Википедия
Хотару — (ホタル) Место рождения Царство Порядка Появления MK: Deception MK: Unchained MK: Armageddon Раса Сэйда … Википедия
Hotaru — Хотару (ホタル) Место рождения Царство Порядка Появления MK: Deception MK: Unchained MK: Armageddon Раса Сэйдан Боевые стили Ба Шан Фан (MK:D) Пи Гуа (MK:D, MK:A) … Википедия
Список фильмов на С — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Список мексиканских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2010 2 2000 е 2.1 2009 2.2 … Википедия
Ли, Брюс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ли (фамилия). Брюс Ли англ. Bruce Lee кит. 李振藩и кит. 李小龍 … Википедия
